Zur Vergrößerung bitte auf das Bild klicken

Inhaltsverzeichnis:

       Vorwort       
       前書き
1.    Einführung
       はじめに 
2.    Biographischer Abriß zu Erwin von Baelz 
       エルヴィン・フォン・ベルツの生涯について 
3.    Erwin von Baelz und die Leibeserziehung 
       エルヴィン・フォン・ベルツと体育 
4.    Erwin von Baelz und die traditionellen japanischen Kampfkünste 
       エルヴィン・フォン・ベルツと日本の伝統的武術                          
5.    Zusammenfassende Schlußbetrachtung                              
       終わりに          
6.    Anhang・附録資料       
       Über körperliche Erziehung       
7.    Abkürzungen・略語一覧      
8.    Bibliographie・参考文献      

Inhaltsverzeichnis als pdf

Beschreibung:

Einer der eindrucksvollsten und einflußreichsten Deutschen, die während der Meiji-Zeit (1868-1912) in Japan weilten, ist wohl der Arzt Erwin von Baelz. Bis heute findet er sich in der Literatur oft als 'Vater der modernen westlichen Medizin in Japan' bezeichnet . Sein Betätigungsfeld blieb aber nicht nur auf den medizinischen Bereich beschränkt, sondern er machte  sich auch als Anthropologe, Ethnologe, früher Japanologe oder Kunstsammler einen Namen. Seine Forschungen zu heißen Quellen und das Gedenken an ihn führten im Jahre 1962 zur Städtepartnerschaft zwischen seinem Geburtsort Bietigheim und dem in den japanischen Alpen gelegenen Kurort Kusatsu (Präfektur Gunma). Darüber hinaus wird Baelz auch mit der Leibeserziehung bzw. dem Sport sowie den traditionellen Kampfkünsten Japans in Zusammenhang gebracht, auch wenn sein Wirken diesbezüglich heute weniger bekannt ist.
In diesem Buch soll es um seinen Einfluß hierauf gehen.

Einführung als pdf

Buchbesprechungen:

Auszug aus: Bittmann: Erwin von Baelz und die japanischen Kampfkünste

Fazit: Die Arbeit von Bittmann ist ein einzigartiger und vor allem wertvoller Beitrag, der nicht nur das Leben und Wirken von Erwin von Baelz, seinen Einfluss auf die japanischen Kampfkünste sondern auch die Situation der japanischen Kampfkünste am Ende des 19. Jahrhunderts beschreibt. (Veröffentlicht am 6. Februar 2011 von HOPLOblog.)

Die gesamte Rezension finden Sie hier: HOPLOblog

Auszug aus: Hervorragender Beitrag zur japanologischen Forschung

Der Autor geht in seinem Buch nun vor allem auf die Rolle der Leibeserziehung und der japanischen Kampfkünste für von Baelz ein und auf dessen Beitrag zur Popularisierung der Kampfkünste in Japan in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die Inhaltliche Aufarbeitung des Themas durch den Autor ist vorbildlich, wie auch dessen Schreibstil dazu führt, dass das hier rezensierte Buch sehr gut zu Lesen ist, was bei vergleichbaren Publikationen keineswegs eine Selbstverständlichkeit ist.

Festzuhalten ist, das dieses Buch eine wertvolle Bereicherung vor allem für diejenigen ist, die Interesse an den historischen Wurzeln der japanischen Kampfkünste haben, wie es auch durchaus wertvolle Einblicke in die Meiji-Zeit geben kann und somit auch dem generell an der japanischen Geschichte interessierten Leser Gewinn bringen kann.

von D. Stadelmann (Amazon Rezension, 24. März 2011)