内容概略

日本の刀剣類や侍の歴史を明らかにするとともに、著名な剣術書の翻訳に挑戦しました。翻訳された剣術書は以下の通りです。いずれも初めて独語訳されたものです。

・宮本武蔵著『兵法三十五箇条』（1641）
・古藤田弥兵衛俊定著『一刀斎先生剣法書』（1664）
・古萱軒緑水著『藝術二葉始』（1787）